RADY NA CESTU

ČESKO-INDONÉSKÝ SLOVNÍČEK



Dobré ráno – dopoledne
SELAMAT PAGI
Dobrý den
SELAMAT SIANG
Dobré odpol.
SELAMAT SORE
Dobrý večer
SELAMAT MALAM
Nashledanou
SELAMAT TINGAL
Děkuji
TERIMA KASIH
Prosím
SILAKAN (odpověď = SAMA SAMA)
dobrou chuť
SELAMAT MAKAN
Ano
YA
Ne
TIDAK (BUKAN)
já, ty, on (ona)
SAYA, KAMU, DIA
my, vy, oni
KAMI (KITA), ANDA, MEREKA
kde je – WC
DI MANA - KAMAR KECIL
Kam
KE MANA
Rovně
TERUS
Vpravo
KANAN
Vlevo
KIRI
Máte jeden pokoj
ADA SATU KAMAR
dvě osoby
DUA ORANG
Koupelna
KAMAR MANDI
chci - chceme platit
SAYA - KITA MAU BAYAR
Kolik?
BERAPA
Kolik stojí
BRAPA HARGA (čti BRAPA)
moc drahé
TERALU MAHAL
Pivo
BIR
Studený
DINGIN
Pitná voda
AIR MINUM (AQA)
citrusový/pomeranč.džus
AIR JERUK / JERUK MANIS
Káva
KOPI
Čaj
TEH
Sladký
MANIS
Cukr
GULA
Sůl
GARAM
Banány
PISANG
ryba (mořská)
IKAN (LAUT)
Rejnok
STIN REY
Kuře
AYAM
vepřové
BABI
Hovězí
SAPI
skopové
KAMBING
sweet&sour
ASAM MANIS
Vejce
TELUR
zelenina
SAYUR
brambory
KENTANG
Rýže
NASI
Nudle
MIE
Chleba, pečivo
ROTI
smažený
GORENG
grilovaný
BAKAR
Nechci pálivé
TIDAH PEDAS
moc dobré (jídlo)
ENAK ENAK SEKALI
Malý
KECIL
Velký
BESAR
Chrám
PURA
Palác
PURI
Ostrov
PULAU
Jezero
DANAU
Řeka
SUNGAI
vodopád
AIR TERJUN
Les
HUTAN
Sopka
GUNUNG API
Město
KOTA
Trh
PASAR
vesnice (velká - malá)
DESA - KAMPUNG
vchod, nastoupit
MASUK
auto s řidičem
CHARTER (SPESIAL)
autobus,minibus
BIS, BEMO (KIJANG, PETE PETE)
Zastav
STOPA, KIRI
jen zeleninu, ne maso
SAYUR SAJA, TIDAH DAGING
tradiční slavnost
HATI HATI ADA UPACARA ADAT
kam jdete
MAUKE MANA
jdu jen tak, cesta...
JALAN JALAN
jen se dívám
LIHAT LIHAT SAJA
už jsem koupil, nechci
SAYA SUDA BELI
mluvím indonésky málo
SAYA BERBICARA BHASA INDONESIA SEDIKIT
odkud jste? Z...
DARI MANA? DARI REPUBLIK CEKO
jak se jmenujete
SIPA NAMA ANDA
jak se máte
APA KHABAR
Mám se dobře
KHABAR BAIK
kdy jede



JAM BERAPA



MNOŽNÉ ČÍSLO



slovo dvakrát zopakovat



1
SATU
2
DUA
3
TIGA
4
EMPAT
5
LIMA
6
ENAM
7
TUJUH
8
DELAPAN
9
SEMBILAN
10
SEPULUH
20
DUAPULUH
11
SEBELAS
12
DUABELAS
100
SERATUS
200
DUARATUS
500
LIMARATUS
1000
SERIBU
2000
DUARIBU
3000



TIGARIBU



J

Y
J
C
T
H
nečte se

 

 


CESTOVATELSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Diskuse

Martin Tocik
Martin Tocik
Selamat tinggal... "ngg" ne "ng". Jako "na shledanou" se prakticky nepouziva, za 2 roky v Indonesii jsem to od mistnich jeste nikdy neslysel. Vy= kalian, nikoliv Anda. Moc drahe... terlalu mahal, nikoliv teralu. Ne= tidak, nikoliv tidah. Moc dobre.. enak sekali, nikoliv enak enak sekali. Chram, palac... pura, puri pouze na Bali, jinak candi, istana. UZ= sudah, nikoliv suda. jak se jmenujete= siapa nama anda, nikoliv sipa. H se uprostred slova CTE !! (MAHAL) Nakonci slova je H velmi neznele (MURAH). Uff.
Honore
Honore
Dobře vypadá on-line učebnice na

http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/



I s výslovností.

Ale zda je skutečně dobrá, by asi měl říci někdo, kdo to dovede posoudit.:-)

*napište slovy, kolik je pět plus pět
 
* - antispamový filtr není vyžadován u registrovaných přispěvatelů
 
 +   = 

VYBAVENÍ NA CESTY